21.10.2010
video
Titolo: Benvenuti al sud
Autore: Luca Miniero
Uscita: 1 ottobre 2010
Uno schiaffo ai pregiudizi sul sud Italia e comicità garantita da Claudio Bisio e soci.
Recensione:
Alberto (Claudio Bisio) sogna di essere trasferito a Milano, come direttore di una grande filiale delle Poste, ma per agevolare le pratiche si finge disabile, e viene scoperto. La punizione sarà terribile: trasferimento al sud! Infatti Alberto ha tanti pregiudizi sul meridione da averne vero e proprio terrore. Ma una volta arrivato a Castellabbate (in provincia di Salerno) i suoi nuovi colleghi del piccolo ufficio postale sapranno fargli cambiare idea.
Benvenuti al sud è una commedia che gioca sul campanilismo tipicamente italiano. Sorprende quindi scoprire che è un fedele remake di un recente film francese, Giù al nord, dove la situazione è speculare: un orgoglioso meridionale viene spedito nel freddo e inospitale nord della Francia. La versione adattata da Luca Miniero e Massimo Gaudioso (sceneggiatore di Gomorra) riesce comunque a raccontare una storia italiana in ogni aspetto, avvalendosi di ottimi attori caratteristi sia nel cast milanese (Claudio Bisio e Angela Finocchiaro) sia in quello campano (Alessandro Siani, Nando Paone e Giacomo Rizzo). L'umorismo si basa tutto sugli stereotipi italiani: se al nord Claudio Bisio è un membro dell'Accademia del Gorgonzola, al sud la procace mamma di Alessandro Siani lo obbliga a mangiare salsicce a colazione; se al nord per i bambini si desidera un futuro di studi all'università americana, al sud si butta l'immondizia dalla finestra. Ma c'è spazio anche per i sentimenti, e per un senso di affetto e nostalgia per le tradizioni popolari che in fondo accomuna tutti gli italiani. (F. F.)
Alberto (Claudio Bisio) sogna di essere trasferito a Milano, come direttore di una grande filiale delle Poste, ma per agevolare le pratiche si finge disabile, e viene scoperto. La punizione sarà terribile: trasferimento al sud! Infatti Alberto ha tanti pregiudizi sul meridione da averne vero e proprio terrore. Ma una volta arrivato a Castellabbate (in provincia di Salerno) i suoi nuovi colleghi del piccolo ufficio postale sapranno fargli cambiare idea.
Benvenuti al sud è una commedia che gioca sul campanilismo tipicamente italiano. Sorprende quindi scoprire che è un fedele remake di un recente film francese, Giù al nord, dove la situazione è speculare: un orgoglioso meridionale viene spedito nel freddo e inospitale nord della Francia. La versione adattata da Luca Miniero e Massimo Gaudioso (sceneggiatore di Gomorra) riesce comunque a raccontare una storia italiana in ogni aspetto, avvalendosi di ottimi attori caratteristi sia nel cast milanese (Claudio Bisio e Angela Finocchiaro) sia in quello campano (Alessandro Siani, Nando Paone e Giacomo Rizzo). L'umorismo si basa tutto sugli stereotipi italiani: se al nord Claudio Bisio è un membro dell'Accademia del Gorgonzola, al sud la procace mamma di Alessandro Siani lo obbliga a mangiare salsicce a colazione; se al nord per i bambini si desidera un futuro di studi all'università americana, al sud si butta l'immondizia dalla finestra. Ma c'è spazio anche per i sentimenti, e per un senso di affetto e nostalgia per le tradizioni popolari che in fondo accomuna tutti gli italiani. (F. F.)
giudizio
